[{"language":"si","short":"","long":"Prodaja se prostoren stan velikosti 100 m², name\u0161\u010den v \u0161estem nadstropju stavbe, ki ima skupno \u0161est nadstropij, v atraktivnem delu Novega Zagreba, natan\u010dneje v naselju Utrina. Ta trisobni stan nudi idealen prostor za dru\u017eino, z dodatnimi ugodnostmi, ki zagotavljajo udobje in prakti\u010dnost.
\n
\nStan se nahaja na mirni lokaciji, kar ga naredi popoln za tiste, ki i\u0161\u010dejo pobeg od mestne gne\u010de, hkrati pa \u017eelijo biti blizu vseh potrebnih vsebin. Orientacija stanovanja je proti severu in jugu, kar omogo\u010da obilico naravne svetlobe \u010dez ves dan.
\n
\nStan ima balkon velikosti 6 m², ki je idealen za sprostitev in u\u017eivanje v lepem razgledu. Za dodatni prostor za shranjevanje je tu tudi klet velikosti 5 m². Stavba ima gara\u017eo in parkiri\u0161\u010de, kar zagotavlja varen in prakti\u010den parkirni prostor za vozila.
\n
\nOg heating je plinasto, kar nudi ekonomi\u010dno in u\u010dinkovito mo\u017enost ogrevanja stanovanja. Poleg tega je stan opremljen s klimatsko napravo, kar dodatno doprinese k udobju bivanja v poletnih mesecih.
\n
\nNahajajo\u010d se v Utrini, stan se nahaja v bli\u017eini vseh klju\u010dnih vsebin, kot so \u0161ole, vrtci, trgovine in javni prevoz, kar omogo\u010da enostaven dostop do vseh delov mesta. Ta lokacija nudi popolno ravnote\u017eje med mirnim \u017eivljenjem in bli\u017eino vseh urbanih vsebin.
\n
\nVabimo vse zainteresirane kupce, da nas kontaktirajo za dodatne informacije ali dogovor za ogled stanovanja. Izkoristite prilo\u017enost in postanite lastnik tega \u010dudovitega stanovanja v sredi\u0161\u010du Novega Zagreba."},{"language":"en","short":"","long":"A spacious 100 m\u00b2 apartment for sale, located on the sixth floor of a six-story building in an attractive part of New Zagreb, specifically in the Utrine neighborhood. This three-bedroom apartment offers an ideal space for a family, with additional amenities that ensure comfort and practicality.
\n
\nThe apartment is situated in a quiet location, making it perfect for those seeking an escape from the city hustle while still wanting to be close to all necessary amenities. The orientation of the apartment is towards the north and south, allowing for plenty of natural light throughout the day.
\n
\nThe apartment features a 6 m\u00b2 balcony, ideal for relaxation and enjoying the beautiful view. For additional storage space, there is also a 5 m\u00b2 basement. The building has a garage and a parking area, ensuring safe and convenient parking for vehicles.
\n
\nHeating is gas-based, providing an economical and efficient option for warming the apartment. Additionally, the apartment is equipped with air conditioning, further contributing to the comfort of living during the summer months.
\n
\nLocated in Utrine, the apartment is in close proximity to all key amenities such as schools, kindergartens, shops, and public transport, allowing easy access to all parts of the city. This location provides the perfect balance between peaceful living and proximity to all urban conveniences.
\n
\nWe invite all interested buyers to contact us for additional information or to arrange a viewing of the apartment. Take this opportunity and become the owner of this wonderful apartment in the heart of New Zagreb."},{"language":"de","short":"","long":"Es wird eine ger\u00e4umige Wohnung von 100 m² verkauft, die sich im sechsten Stock eines insgesamt sechs Etagen hohen Geb\u00e4udes in einem attraktiven Teil von Neu-Zagreb, genauer gesagt im Stadtteil Utrina, befindet. Diese Drei-Zimmer-Wohnung bietet idealen Raum f\u00fcr eine Familie, mit zus\u00e4tzlichen Annehmlichkeiten, die Komfort und Praktikabilit\u00e4t gew\u00e4hrleisten.
\n
\nDie Wohnung liegt in einer ruhigen Lage, die sie perfekt f\u00fcr diejenigen macht, die einen R\u00fcckzugsort vom Stadtrummel suchen und gleichzeitig in der N\u00e4he aller notwendigen Einrichtungen sein m\u00f6chten. Die Ausrichtung der Wohnung ist nach Norden und S\u00fcden, was eine F\u00fclle von nat\u00fcrlichem Licht den ganzen Tag \u00fcber erm\u00f6glicht.
\n
\nDie Wohnung verf\u00fcgt \u00fcber einen Balkon von 6 m², ideal zum Entspannen und Genie\u00dfen der sch\u00f6nen Aussicht. F\u00fcr zus\u00e4tzlichen Stauraum gibt es auch einen Keller von 5 m². Das Geb\u00e4ude hat eine Garage und einen Parkplatz, was eine sichere und praktische Parkm\u00f6glichkeit f\u00fcr Fahrzeuge bietet.
\n
\nDie Heizung erfolgt \u00fcber Gas, was eine wirtschaftliche und effiziente Option zum Heizen der Wohnung bietet. Au\u00dferdem ist die Wohnung mit einer Klimaanlage ausgestattet, was den Komfort w\u00e4hrend der Sommermonate zus\u00e4tzlich erh\u00f6ht.
\n
\nDie Wohnung befindet sich in Utrina, in der N\u00e4he aller wichtigen Einrichtungen wie Schulen, Kinderg\u00e4rten, Gesch\u00e4ften und \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln, was einen einfachen Zugang zu allen Teilen der Stadt erm\u00f6glicht. Diese Lage bietet eine perfekte Balance zwischen ruhigem Leben und der N\u00e4he zu allen urbanen Annehmlichkeiten.
\n
\nWir laden alle interessierten K\u00e4ufer ein, uns f\u00fcr weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins zu kontaktieren. Nutzen Sie die Gelegenheit und werden Sie Eigent\u00fcmer dieser wunderbaren Wohnung im Herzen von Neu-Zagreb."},{"language":"it","short":"","long":"Si vende un ampio appartamento di 100 m², situato al sesto piano di un edificio di sei piani in una zona attraente di Nuova Zagabria, pi\u00f9 precisamente nel quartiere Utrina. Questo appartamento con tre camere offre uno spazio ideale per una famiglia, con ulteriori comfort che garantiscono comodit\u00e0 e praticit\u00e0.
\n
\nL'appartamento si trova in una posizione tranquilla, rendendolo perfetto per coloro che cercano una fuga dal trambusto cittadino, pur volendo essere vicini a tutti i servizi necessari. L'orientamento dell'appartamento \u00e8 a nord e sud, il che consente un'abbondanza di luce naturale durante tutto il giorno.
\n
\nL'appartamento possiede un balcone di 6 m², ideale per rilassarsi e godere di una bella vista. Per ulteriore spazio di stoccaggio, c'\u00e8 anche una cantina di 5 m². L'edificio ha un garage e un parcheggio, il che garantisce un parcheggio sicuro e pratico per i veicoli.
\n
\nIl riscaldamento \u00e8 a gas, il che offre un'opzione economica ed efficace per riscaldare l'appartamento. Inoltre, l'appartamento \u00e8 dotato di aria condizionata, il che contribuisce ulteriormente al comfort durante i mesi estivi.
\n
\nSituato a Utrina, l'appartamento si trova vicino a tutti i servizi chiave come scuole, asili, negozi e trasporti pubblici, il che consente un facile accesso a tutte le parti della citt\u00e0. Questa posizione offre un perfetto equilibrio tra una vita tranquilla e la vicinanza a tutte le comodit\u00e0 urbane.
\n
\nInvitiamo tutti i potenziali acquirenti a contattarci per ulteriori informazioni o per organizzare una visita all'appartamento. Approfittate di questa opportunit\u00e0 e diventate proprietari di questo magnifico appartamento nel cuore di Nuova Zagabria."},{"language":"ru","short":"","long":"\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 100 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0423\u0442\u0440\u0438\u043d\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0443\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u044e\u0433 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 6 \u043c², \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 5 \u043c². \u0417\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439.
\n
\n\u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0438\u043d\u0435, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044b, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c.
\n
\n\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b. \u0412\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u044c\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430."},{"language":"pl","short":"","long":"Sprzedaje si\u0119 przestronny apartament o powierzchni 100 m², usytuowany na sz\u00f3stym pi\u0119trze budynku licz\u0105cego w sumie sze\u015b\u0107 pi\u0119ter w atrakcyjnej cz\u0119\u015bci Nowego Zagrebu, a dok\u0142adniej w osiedlu Utrina. Ten trzypokojowy apartament oferuje idealn\u0105 przestrze\u0144 dla rodziny, z dodatkowymi udogodnieniami, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 komfort i funkcjonalno\u015b\u0107.
\n
\nApartament znajduje si\u0119 w cichej lokalizacji, co czyni go idealnym dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 ucieczki od miejskiego zgie\u0142ku, a jednocze\u015bnie chc\u0105 by\u0107 blisko wszystkich niezb\u0119dnych udogodnie\u0144. Orientacja apartamentu jest na p\u00f3\u0142noc i po\u0142udnie, co zapewnia du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 naturalnego \u015bwiat\u0142a przez ca\u0142y dzie\u0144.
\n
\nApartament posiada balkon o powierzchni 6 m², idealny do relaksu i cieszenia si\u0119 pi\u0119knym widokiem. Dla dodatkowej przestrzeni do przechowywania, dost\u0119pna jest tak\u017ce piwnica o powierzchni 5 m². Budynek ma gara\u017c oraz parking, co zapewnia bezpieczne i praktyczne miejsce do parkowania pojazd\u00f3w.
\n
\nOgrzewanie jest gazowe, co zapewnia ekonomiczn\u0105 i efektywn\u0105 opcj\u0119 ogrzewania apartamentu. Dodatkowo, apartament jest wyposa\u017cony w klimatyzacj\u0119, co dodatkowo przyczynia si\u0119 do komfortu pobytu w miesi\u0105cach letnich.
\n
\nUsytuowany w Utrinie, apartament znajduje si\u0119 w pobli\u017cu wszystkich kluczowych udogodnie\u0144, takich jak szko\u0142y, przedszkola, sklepy oraz transport publiczny, co umo\u017cliwia \u0142atwy dost\u0119p do wszystkich cz\u0119\u015bci miasta. Ta lokalizacja zapewnia doskona\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy spokojnym \u017cyciem a blisko\u015bci\u0105 wszystkich miejskich udogodnie\u0144.
\n
\nZapraszamy wszystkich zainteresowanych kupc\u00f3w do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji lub um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie apartamentu. Wykorzystaj szans\u0119 i zosta\u0144 w\u0142a\u015bcicielem tego wspania\u0142ego apartamentu w sercu Nowego Zagrebu."}]